На днях столкнулся с проблемой: при печати pdf файла на принтер HP 5200 отображаются не все шрифты или появляется абракадабра вместо символов и русских букв.
Так как драйвера ставились родные думал дело в шрифтах или в Adobe Reader из которого и печатал. Однако при печати из Foxit Reader шрифты отображались нормально, ну или подставлялись до нужной кондиции.
Понял что проблема не в софте, а именно в принтере. Перерыл все настройки принтера HP 5200. Безуспешно…
И потом вдруг обратил внимание на драйвер принтера: Драйвер cтоял PCL. Для обычных документов это вполне приемлимо но не для Adobe Reader и вёрстки
Скачал PostSkript драйвер и всё завелось :-)